Simple File List - en to pt_PT translation catalogue (318 entries)

en: File List
pt_PT: Lista de arquivos

en: List Settings
pt_PT: Configurações de lista

en: Upgrade Version
pt_PT: Versão de Actualização

en: Author
pt_PT: Autor

en: Get Help
pt_PT: Obter ajuda

en: Back to the Files
pt_PT: De volta aos arquivos

en: Cancel Upload
pt_PT: Cancelar carregamento

en: Upload Files
pt_PT: Carregar Ficheiros

en: Re-Scan Files
pt_PT: Re-Digitalizar Arquivos

en: Create Folder
pt_PT: Criar pasta

en: Files
pt_PT: Ficheiros

en: Sorted by
pt_PT: Ordenar por

en: Last Changed
pt_PT: Última mudança

en: File List Settings
pt_PT: Configurações da lista de ficheiros

en: File Upload Settings
pt_PT: Configurações de Upload de Ficheiros

en: Notification Settings
pt_PT: Configurações de notificação

en: Extension Settings
pt_PT: Configurações de extensão

en: Upload some files and they will appear here.
pt_PT: Faça o upload de alguns arquivos e eles aparecerão aqui.

en: Edit File
pt_PT: Editar arquivo

en: Added
pt_PT: Adicionado

en: Changed
pt_PT: Alterada

en: Size
pt_PT: Tamanho

en: File Name
pt_PT: Nome do ficheiro

en: Change the name.
pt_PT: Alterar o nome.

en: Some characters are not allowed. These will be automatically replaced.
pt_PT: Alguns caracteres não são permitidos. Estes serão automaticamente substituídos.

en: File Nice Name
pt_PT: Arquivo Nome bonito

en: Enter a name that will be shown in place of the real file name.
pt_PT: Introduza um nome que será mostrado no lugar do nome do ficheiro real.

en: You may use special characters not allowed in the file name.
pt_PT: Pode utilizar caracteres especiais não permitidos no nome do ficheiro.

en: File Description
pt_PT: Descrição do ficheiro

en: Add a description.
pt_PT: Acrescentar uma descrição.

en: Use this field to describe this file and apply keywords for searching.
pt_PT: Utilize este campo para descrever este ficheiro e aplicar palavras-chave para pesquisa.

en: Save
pt_PT: Guardar

en: Edit
pt_PT: Editar

en: Are you sure you want to delete this?
pt_PT: Tem certeza de que deseja excluir?

en: Cancel
pt_PT: Cancelar

en: The Link Has Been Copied
pt_PT: A ligação foi copiada

en: Upload Limit
pt_PT: Limite de upload

en: This file is too large
pt_PT: Este arquivo é muito grande

en: This file type is not allowed
pt_PT: Este tipo de arquivo não é permitido

en: Upload Failed
pt_PT: Falha no envio

en: Files Selected
pt_PT: Ficheiros seleccionados

en: Show
pt_PT: Mostrar

en: Hide
pt_PT: Ocultar

en: EXTENSION DISABLED
pt_PT: EXTENSÃO DESATIVADA

en: Please go to Plugins and update the extension to the latest version.
pt_PT: Por favor, vá para plugins e atualizar a extensão para a versão mais recente.

en: File Delete Failed
pt_PT: Falha ao eliminar ficheiro

en: Item is Not a File
pt_PT: Item não é um ficheiro

en: File Not Found
pt_PT: Ficheiro não encontrado

en: Could Not Change the Name
pt_PT: Não foi possível alterar o nome

en: to
pt_PT: a

en: Invalid New File Name
pt_PT: Novo nome de ficheiro inválido

en: Admin List
pt_PT: Lista de admin

en: Settings
pt_PT: Configurações de Upload de Ficheiros

en: Use English on the Back-End
pt_PT: Use o inglês no fundo

en: IMPORTANT: Allowing the public to upload files to your web server comes with risk.
pt_PT: IMPORTANTE: Permitir que o público faça upload de arquivos para o seu servidor web vem com risco.

en: Please go to Upload Settings and ensure that you only use the file types that you absolutely need.
pt_PT: Por favor, vá para upload configurações e certifique-se de que você só usa os tipos de arquivo que você precisa absolutamente.

en: Open each file submitted carefully.
pt_PT: Abra cada arquivo enviado com cuidado.

en: Plugin Documentation
pt_PT: Documentação do Plugin

en: Plugin Website
pt_PT: Site plugin

en: Give Feedback
pt_PT: Dar feedback

en: Caution
pt_PT: Cuidado

en: Version
pt_PT: Versão

en: Upgrade Now
pt_PT: Actualizar Agora

en: Upgrade to Pro
pt_PT: Torne-se Premium

en: Add sub-folder support, bulk file editing, directory location customization and add extensions for searching and more flexible user and role file restrictions.
pt_PT: Adicionar suporte de subpasta, edição de ficheiros em massa, personalização de localização de directórios e adicionar extensões para pesquisa e restrições mais flexíveis de utilizadores e de ficheiros de funções.

en: The low cost is just once per domain. No recurring fees.
pt_PT: O baixo custo é apenas uma vez por domínio. Sem taxas recorrentes.

en: Place this shortcode on a page, post or widget.
pt_PT: Colocar este atalho numa página, postagem ou widget.

en: Copy
pt_PT: Copiar

en: Logo
pt_PT: Logotipo

en: Easy File Sharing for WordPress
pt_PT: Partilha fácil de ficheiros para WordPress

en: Documentation
pt_PT: Documentação

en: Get Support
pt_PT: Obter Ajuda

en: Open
pt_PT: Abrir

en: Copy Link
pt_PT: Copiar ligação

en: Delete
pt_PT: Apagar

en: Move
pt_PT: Mover

en: Users
pt_PT: Utilizadores

en: Send
pt_PT: Enviar

en: Corrupt Image File Deleted
pt_PT: Arquivo de imagem corrompido Eliminado

en: FILE NOT READABLE
pt_PT: Arquivo não legível

en: Uploader Information
pt_PT: Uploader Informações

en: Uploaded By
pt_PT: Carregado por

en: File Upload Notice
pt_PT: Aviso de upload de ficheiro

en: This is not a valid email address.
pt_PT: Este não é um endereço de e-mail válido.

en: Bad Folder Path Given
pt_PT: Mau caminho de pasta dado

en: Notification Settings Saved
pt_PT: Configurações de notificação salvas

en: Notifications Settings
pt_PT: Configurações de notificações

en: Instructions
pt_PT: Instruções

en: SAVE
pt_PT: GUARDAR

en: Notifications
pt_PT: Notificações

en: Enable Notifications
pt_PT: Ativar notificações

en: Enable
pt_PT: Ativar

en: Send an email notification when a file is uploaded on the front-side of the website.
pt_PT: Envie uma notificação por e-mail quando um arquivo é carregado na frente do site.

en: Notice Recipients
pt_PT: Destinatários do Aviso

en: Notice Email
pt_PT: E-mail de aviso

en: Send an email here whenever a file is uploaded.
pt_PT: Envie um e-mail aqui sempre que um ficheiro for carregado.

en: Copy to Email
pt_PT: Cópia para e-mail

en: Copy all notice emails here.
pt_PT: Copiar aqui todos os e-mails de aviso.

en: Blind Copy to Email
pt_PT: Cópia cega ao email

en: Blind copy all notice emails here.
pt_PT: Cópia cega de todos os e-mails de aviso aqui.

en: Separate multiple addresses with a comma.
pt_PT: Separa vários endereços com uma vírgula.

en: Message Details
pt_PT: Detalhes da Mensagem

en: Your Name
pt_PT: O teu nome

en: The visible name in the From field.
pt_PT: O nome visível no campo do campo.

en: Reply Address
pt_PT: Endereço de resposta

en: The notification message's reply-to address.
pt_PT: O endereço de resposta da mensagem de notificação.

en: Message Subject
pt_PT: Assunto da mensagem

en: The notification message subject line.
pt_PT: A linha de assunto da mensagem de notificação.

en: Message Body
pt_PT: Corpo da Mensagem

en: This is the text for all file upload notification messages.
pt_PT: Este é o texto para todas as mensagens de notificação de carregamento de ficheiros.

en: To insert links to the files, use this shortcode:
pt_PT: Para inserir links para os ficheiros, utilize este atalho:

en: To insert a link pointing to the file list page, use this shortcode:
pt_PT: Para inserir uma ligação apontando para a página da lista de ficheiros, utilize este atalho:

en: Extension Settings Saved
pt_PT: Definições de Extensão Guardadas

en: Information
pt_PT: Informação

en: Bad Directory Given
pt_PT: Directório mau Dado

en: Cannot Create Windows Directory:
pt_PT: Não é possível criar o Directório Windows:

en: Cannot Create Linux Directory:
pt_PT: Não é possível criar a directoria. Revertendo para o padrão:

en: ERROR: Could not detect operating system
pt_PT: ERROR: Não foi possível detectar o sistema operativo

en: Cannot create the upload directory
pt_PT: Não é possível criar o diretório de upload

en: Please check directory permissions
pt_PT: Por favor, verifique as permissões do diretório

en: WARNING! Could not write file
pt_PT: ADVERTÊNCIA! Não foi possível escrever ficheiro

en: Please upload a blank index file to this location to prevent unauthorized access.
pt_PT: Por favor, carregue um ficheiro de índice em branco para este local para impedir o acesso não autorizado.

en: Upgrade to Simple File List Pro
pt_PT: Actualização para a Simple File List Pro

en: The Pro version adds new features and is further extendable.
pt_PT: A versão Pro acrescenta novas características e é ainda mais extensível.

en: Cost is just once per domain. This includes all first-level sub-domains, plus a separate staging domain. There are no recurring fees.
pt_PT: O custo é apenas uma vez por domínio. Isto inclui todos os sub-domínios de primeiro nível, mais um domínio de encenação separado. Não há taxas recorrentes.

en: Create folders and unlimited levels of sub-folders.
pt_PT: Crie pastas e níveis ilimitados de subpastas.

en: Use the shortcode to display specific folders:
pt_PT: Utilize o atalho para exibir pastas específicas:

en: Display different folders in different places on your site.
pt_PT: Exiba pastas diferentes em locais diferentes em seu site.

en: Breadcrumb navigation indicates where you are.
pt_PT: Navegação breadcrumb indica onde você está.

en: You can even show multiple folders on the same page
pt_PT: Pode até mostrar várias pastas na mesma página

en: Front-side users cannot navigate above the folder you specify.
pt_PT: Os usuários do Front-Side não podem navegar acima da pasta especificada.

en: Sort folders first or sort along with the files.
pt_PT: Escolha classificar pastas primeiro ou classificar junto com os arquivos.

en: Display folder sizes and the count of items within.
pt_PT: Mostrar os tamanhos das pastas e a contagem dos artigos dentro delas.

en: Optionally define a custom directory for your file list.
pt_PT: Opcionalmente, defina um directório personalizado para a sua lista de ficheiros.

en: Bulk file editing allows you to download, move, delete or add descriptions to many files or folders at once.
pt_PT: A edição de arquivos em massa permite baixar, mover, excluir ou adicionar descrições a muitos arquivos ou pastas ao mesmo tempo.

en: Edit file dates. Change the date added or the modification date of any file or folder.
pt_PT: Editar datas de ficheiros. Alterar a data de adição ou a data de modificação de qualquer ficheiro ou pasta.

en: Allow front-end users to download entire folders, or multiple files or folders at once as a zip file.
pt_PT: Permitir aos utilizadores do front-end descarregar pastas inteiras, ou múltiplos ficheiros ou pastas ao mesmo tempo como ficheiro zip.

en: Use the Shortcode Builder to create custom snippets for secondary file list location.
pt_PT: Utilize o Shortcode Builder para criar snippets personalizados para localização de lista de ficheiros secundários.

en: A Tools Tab allows you to reset settings, the file list array and delete orphaned thumbnails.
pt_PT: Um separador Ferramentas permite-lhe redefinir as definições, a matriz da lista de ficheiros e eliminar miniaturas órfãs.

en: Updating Pro to newer versions works just like the free plugin.
pt_PT: Actualizar para versões mais recentes é como o plugin gratuito.

en: Pro is More Extendable
pt_PT: Pro é Extensível

en: Pro extensions to give you even more features:
pt_PT: Extensões Pro para lhe dar ainda mais funcionalidades:

en: File Access Manager
pt_PT: Gerenciador de acesso de arquivos

en: Create additional file lists, each with its own directory, settings and access restrictions.
pt_PT: Criar listas de ficheiros adicionais, cada uma com o seu próprio directório, configurações e restrições de acesso.

en: Limit list or file access by WordPress user or role.
pt_PT: Lista de limites ou acesso a ficheiros por utilizador ou função do WordPress.

en: Search and Pagination
pt_PT: Pesquisa e Paginação

en: Search for files by name, description, date range or file owner.
pt_PT: Procura de ficheiros por nome, descrição, intervalo de datas ou proprietário do ficheiro.

en: Add pagination to break up large file lists into smaller sections.
pt_PT: Adicionar paginação para dividir grandes listas de ficheiros em secções mais pequenas.

en: Send Files by Email
pt_PT: Enviar ficheiros por e-mail

en: Send an email with links to your files. Send to multiple recipients and CC more.
pt_PT: Envie um e-mail com links para os seus ficheiros. Envie para múltiplos destinatários e CC mais.

en: Try the Pro Demo
pt_PT: Experimente a Demonstração Pro

en: Upgrade to Pro Now
pt_PT: Actualizar para Pro Now

en: Thumb
pt_PT: Miniatura

en: Name
pt_PT: Nome

en: Date
pt_PT: Data

en: List Settings Saved
pt_PT: Listar configurações guardadas

en: List Location
pt_PT: Localização da lista

en: The Pro Version allows you to define a custom file list directory. It must only be relative to the WordPress home directory.
pt_PT: A Versão Pro permite-lhe definir um directório de lista de ficheiros personalizado. Deve ser apenas relativo ao directório de início do WordPress.

en: File List Access
pt_PT: Acesso à Lista de Arquivos

en: Front-End Display
pt_PT: Exibição do lado da frente

en: Show To
pt_PT: Mostrar para

en: Everyone
pt_PT: Todos

en: Only Logged in Users
pt_PT: Apenas Utilizadores com sessão iniciada

en: Only Logged in Admins
pt_PT: Só Admins Logged in

en: Hide Completely
pt_PT: Ocultar a lista de ficheiros completamente

en: Determine who you will show the front-side list to.
pt_PT: Determine para quem você mostrará a lista do lado da frente.

en: Back-End Access
pt_PT: Acesso de Volta ao Fim

en: Choose Role
pt_PT: Escolha o papel

en: Subscribers and Above
pt_PT: Assinantes e Acima

en: Contributers and Above
pt_PT: Contribuintes e Acima

en: Authors and Above
pt_PT: Autores e Acima

en: Editors and Above
pt_PT: Editores e Acima

en: Admins Only
pt_PT: Apenas Admins

en: Determine who can access the back-side settings.
pt_PT: Determine quem pode acessar as configurações traseiras.

en: Front-End Management
pt_PT: Gestão de Front-End

en: Allow
pt_PT: Permitir

en: Allow file deletion, file renaming, editing descriptions and dates.
pt_PT: Permitir a eliminação de ficheiros, renomear ficheiros, editar descrições e datas.

en: Upgrade to PRO
pt_PT: Actualização para PRO

en: Upgrade to allow greater file management control for specific users and roles.
pt_PT: Actualização para permitir um maior controlo da gestão de ficheiros para utilizadores e papéis específicos.

en: File List Style
pt_PT: Estilo de lista de ficheiros

en: Style
pt_PT: Estilo

en: Standard Table Display
pt_PT: Visualização de tabela padrão

en: Tiles Displayed in Columns
pt_PT: Azulejos apresentados em Colunas

en: Flexible List Display
pt_PT: Exibição de lista flexível

en: Choose the style of the file list: Table, Tiles or Flex.
pt_PT: Escolher o estilo da lista de ficheiros: Tabela, Ladrilhos ou Flex.

en: Light Theme
pt_PT: Tema Leve

en: Dark Theme
pt_PT: Tema escuro

en: No Theme
pt_PT: Não Tema

en: Choose the color theme of the file list
pt_PT: Escolha o tema de cor da lista de ficheiros

en: This will rely upon your theme colors
pt_PT: Isto dependerá das cores do seu tema

en: File Sorting and Order
pt_PT: Ordenação de ficheiro

en: Sort By
pt_PT: Ordenar por

en: Date File Added
pt_PT: Data Arquivo Adicionado

en: Date File Changed
pt_PT: Data Arquivo Alterado

en: File Size
pt_PT: Tamanho do Ficheiro

en: Random
pt_PT: Aleatório

en: Reverse Order
pt_PT: Ordem inversa

en: Descending
pt_PT: Descendente

en: Sort the list by name, date, file size, or randomly.
pt_PT: Ordenar a lista por nome, data, tamanho do ficheiro ou aleatoriamente.

en: Check the box to reverse the sort order.
pt_PT: Marque a caixa para inverter a ordem de classificação.

en: Thumbnail Generation
pt_PT: Geração de miniaturas

en: You can choose to generate small representative images of large images, PDF files and videos files.
pt_PT: Você pode optar por gerar pequenas imagens representativas de imagens grandes, arquivos PDF e arquivos de vídeo.

en: Image Thumbnails
pt_PT: Miniaturas de Imagem

en: Read an image file and create a small thumbnail image.
pt_PT: Leia um ficheiro de imagem e crie uma pequena imagem em miniatura.

en: PDF Thumbnails
pt_PT: Miniaturas em PDF

en: Image Magick is Not Installed. PDF thumbnails cannot be created.
pt_PT: Imagem Magick não é Instalada. As miniaturas em PDF não podem ser criadas.

en: Not yet supported for PDF thumbnails.
pt_PT: Ainda não suportado para miniaturas de PDF.

en: Read a PDF file and create a representative thumbnail image based on the first page.
pt_PT: Leia um arquivo PDF e crie uma imagem em miniatura representativa com base na primeira página.

en: Video Thumbnails
pt_PT: Miniaturas de Vídeo

en: Video thumbnails will not be created because ffMpeg is not Installed.
pt_PT: As miniaturas de vídeo não serão criadas porque o ffMpeg não está instalado.

en: Read a video file and create a representative thumbnail image at the 1 second mark.
pt_PT: Leia um arquivo de vídeo e crie uma imagem em miniatura representativa na marca de 1 segundo.

en: File Actions
pt_PT: Ações de Arquivo

en: Show Open Action
pt_PT: Mostrar acção aberta

en: Show Link
pt_PT: Mostrar link

en: Display the Open File link. If the browser cannot open the file, it will prompt the user to download.
pt_PT: Mostrar o link Abrir ficheiro. Se o navegador não conseguir abrir o ficheiro, irá solicitar ao utilizador que o descarregue.

en: Show Download Action
pt_PT: Mostrar acção de download

en: The browser will prompt the user to download the file.
pt_PT: O navegador irá solicitar ao utilizador que descarregue o ficheiro.

en: Show Copy Action
pt_PT: Mostrar acção de cópia

en: Copies the file URL to the user clipboard.
pt_PT: Copia o URL do ficheiro para a área de transferência do utilizador.

en: File List Display
pt_PT: Exibição da lista de arquivos

en: File Thumbnail
pt_PT: Miniatura de arquivo

en: Show file thumbnail images.
pt_PT: Mostrar imagens em miniatura de ficheiro.

en: File Date
pt_PT: Data do Ficheiro

en: Date Type
pt_PT: Tipo de data

en: Limit the file information to display on the front-side file list. Enter a custom label if needed.
pt_PT: Limitar a informação do ficheiro a apresentar na lista de ficheiros do lado da frente. Introduzir uma etiqueta personalizada, se necessário.

en: Show a description of the file, which can include keywords and special characters not allowed within the file name.
pt_PT: Mostrar uma descrição do ficheiro, que pode incluir palavras-chave e caracteres especiais não permitidos dentro do nome do ficheiro.

en: File Submitter
pt_PT: Submeter ficheiro

en: Show the name of the user who uploaded the file on the front-end.
pt_PT: Mostrar o nome do utilizador que carregou o ficheiro no front-end.

en: Table Header
pt_PT: Cabeçalho de Mesa

en: Show or hide the file table header.
pt_PT: Mostrar ou ocultar o cabeçalho da tabela de ficheiros.

en: File Extension
pt_PT: Extensão de ficheiros

en: Show or hide the file extension.
pt_PT: Mostre ou esconda a extensão do arquivo.

en: Preserve File Name
pt_PT: Conservar nome do ficheiro

en: Files with illegal characters are renamed to ensure good URLs.
pt_PT: Os ficheiros com caracteres ilegais são renomeados para assegurar bons URLs.

en: This setting will preserve and show the original name as the Nice Name.
pt_PT: Este cenário irá preservar e mostrar o nome original como o nome de Nice.

en: Use Smooth-Scroll
pt_PT: Use o rolo liso

en: Uses a JavaScript effect to scroll down to the top of the list after an action. This can be helpful if the list is not located close to the top of the page.
pt_PT: Utiliza um efeito JavaScript para descer para o topo da lista após uma acção. Isto pode ser útil se a lista não estiver localizada perto do topo da página.

en: Thank You
pt_PT: Obrigado

en: Thank you for using my plugin. I am proud of this work and am committed to supporting it.
pt_PT: Obrigado por usar o meu plugin. Estou orgulhoso deste trabalho e estou empenhado em apoiá-lo.

en: The goal is to keep it simple, yet make it do what you need it to do.
pt_PT: O objetivo é mantê-lo simples, mas fazê-lo fazer o que você precisa que ele faça.

en: Tell me about the features that you want.
pt_PT: Fale-me sobre as características que você quer.

en: Contact Me
pt_PT: Contacta-me

en: Feedback or Questions
pt_PT: Feedback ou perguntas

en: Contributors
pt_PT: Colaboradores

en: Thanks to
pt_PT: Obrigado ao

en: Add More Features
pt_PT: A versão Pro acrescenta novas características e é também extensível, permitindo-lhe adicionar características mais específicas conforme necessário

en: Upgrade to Simple File List Pro and enjoy more features and functionality.
pt_PT: Actualizar para a Simple File List Pro e desfrutar de mais características e funcionalidades.

en: Pro is also extendable in more ways.
pt_PT: Pro é também extensível de mais maneiras.

en: More Information
pt_PT: Mais informação

en: Add Media Player
pt_PT: Adicionar Media Player

en: This free extension adds audio and video media players to your file list.
pt_PT: Esta extensão gratuita adiciona leitores de áudio e de vídeo à sua lista de ficheiros.

en: Show playback inline or within a pop-up box.
pt_PT: Mostrar a reprodução em linha ou dentro de uma caixa pop-up.

en: Add audio and video players to Simple File List.
pt_PT: Adicionar leitores de áudio e vídeo à Lista Simples de Ficheiros.

en: Display an inline audio player below the file name to allow your users to play audio files right on the list.
pt_PT: Mostrar um leitor de áudio em linha abaixo do nome do ficheiro para permitir que os seus utilizadores reproduzam ficheiros áudio directamente na lista.

en: Video files open in an overlay, rather than directly within a new tab.
pt_PT: Os ficheiros de vídeo abrem numa sobreposição, em vez de directamente dentro de um novo separador.

en: The audio player can be enabled/disabled in the settings.
pt_PT: O leitor de áudio pode ser activado/desactivado nas definições.

en: The height of the audio player can be defined in the settings.
pt_PT: A altura do leitor de áudio pode ser definida nas definições.

en: The file type MIME is auto-detected and passed to the browser, letting it play whatever it can.
pt_PT: O ficheiro do tipo MIME é auto-detectado e passado para o browser, deixando-o tocar o que puder.

en: Get Media Player
pt_PT: Obter o Media Player

en: Upload Settings Saved
pt_PT: Upload Configurações Guardadas

en: File Upload Restrictions
pt_PT: Restrições ao Upload de Arquivos

en: Who Can Upload Files
pt_PT: Quem pode fazer upload de ficheiros

en: Restrict To
pt_PT: Restringir-se a

en: Anyone Can Upload
pt_PT: Qualquer pessoa pode fazer upload

en: Only Logged in Users Can Upload
pt_PT: Apenas os utilizadores logados podem carregar

en: Only Logged in Admins Can Upload
pt_PT: Apenas os administradores logados podem carregar

en: Hide the Front Side Uploader Completely
pt_PT: Ocultar o Uploader Front-Side completamente

en: Allow anyone to upload, only logged-in users, administrators or nobody.
pt_PT: Permita que qualquer pessoa faça upload, apenas usuários, administradores ou ninguém conectados.

en: Please use "Anyone Can Upload" with Caution
pt_PT: Por favor, use "Qualquer pessoa pode carregar" com cautela

en: Allow File Overwrite
pt_PT: Permitir a Sobregravação de Ficheiros

en: Overwrite or Save as New
pt_PT: Sobregravar ou Guardar como Novo

en: Overwrite
pt_PT: Substituir

en: Do not save new copies of files with the same name. Existing files will be overwritten.
pt_PT: Não guardar novas cópias de ficheiros com o mesmo nome. Os ficheiros existentes serão sobreescritos.

en: Upload Submitter Information
pt_PT: Carregar informação sobre a submissão

en: Upload Description
pt_PT: Descrição do Upload

en: Show Input
pt_PT: Mostrar Input

en: Display an input allowing the submitter to add a text description of the file upload.
pt_PT: Mostrar uma entrada que permita ao remetente adicionar uma descrição de texto do carregamento do ficheiro.

en: Submitter Information
pt_PT: Informação sobre o apresentador

en: Require
pt_PT: Exigir

en: Display a form with name and email which is required to be filled out.
pt_PT: Mostrar um formulário com nome e e-mail que deve ser preenchido.

en: If the user is logged in the form will not appear. The name and email address will be automatically captured from the user data.
pt_PT: Se o utilizador estiver registado no formulário, este não aparecerá. O nome e endereço de correio electrónico serão automaticamente capturados a partir dos dados do utilizador.

en: Upload Job Limits
pt_PT: Upload de Limites de Trabalho

en: Maximum Files Limit
pt_PT: Limite máximo de ficheiros

en: File Limit
pt_PT: Limite de Ficheiros

en: The maximum number of files that may be uploaded per submission.
pt_PT: O número máximo de ficheiros que podem ser carregados por envio.

en: Maximum File Size
pt_PT: Tamanho de Ficheiro Máximo

en: Your hosting limits the maximum file upload size to
pt_PT: O teu alojamento limita o tamanho máximo de upload de ficheiros para

en: Allowed File Types
pt_PT: Tipos de Ficheiro Permitidos

en: File Types
pt_PT: Tipos de Ficheiros

en: Only use the file types you absolutely need, such as
pt_PT: Usa apenas os tipos de ficheiro que realmente precisas, como

en: Display
pt_PT: Mostrar

en: Upload Form Position
pt_PT: Posição do Formulário de Carregamento

en: Position
pt_PT: Posição

en: Choose Position
pt_PT: Escolha a posição

en: Above
pt_PT: Acima de

en: Below
pt_PT: Ação do formulário

en: Choose to show the upload form either above or below the file list.
pt_PT: Escolher mostrar o formulário de carregamento quer acima quer abaixo da lista de ficheiros.

en: Confirmation
pt_PT: Confirmação

en: Show Results
pt_PT: Mostrar resultados

en: Show a resulting list of the files uploaded, or proceed directly back to the file list.
pt_PT: Mostrar uma lista resultante dos ficheiros carregados, ou voltar directamente para a lista de ficheiros.

en: Show Upload Limits
pt_PT: Mostrar limites de upload

en: Show Limits
pt_PT: Mostrar Limites

en: Display upload limitations on the front-end, such as size and types allowed.
pt_PT: Exibir as limitações de carregamento no front-end, tais como tamanho e tipos permitidos.

en: Email
pt_PT: E-mail

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Add a description (optional)
pt_PT: Adicionar uma descrição (opcional)

en: Processing the Upload
pt_PT: Processamento do upload

en: files
pt_PT: ficheiros

en: Size Limit
pt_PT: Limite de tamanho

en: per file
pt_PT: por ficheiro

en: Types Allowed
pt_PT: Tipos permitidos

en: Drag-and-drop files here or use the Browse button.
pt_PT: Arquivos de arrastar e soltar aqui ou usar o botão Browse.

en: Files Uploaded
pt_PT: Arquivos enviados

en: File Uploaded
pt_PT: Ficheiro carregado

en: File Upload Complete
pt_PT: Upload de ficheiro completo

en: File size is too large.
pt_PT: O tamanho do ficheiro é demasiado grande.

en: File type not allowed
pt_PT: Tipo de arquivo não permitido

note: Description of the plugin/theme
en: A Basic File List Manager with File Uploader
pt_PT: Um Gerenciador Básico de Lista de Arquivos com o Uploader de Arquivos
