Simple File List - en to fr_CA translation catalogue (310 entries)

en: File List
fr_CA: Liste des fichiers

en: List Settings
fr_CA: Paramètres de liste

en: Upgrade Version
fr_CA: Version de mise à niveau

en: Author
fr_CA: Auteur

en: Get Help
fr_CA: Obtenir de l'aide

en: Back to the Files
fr_CA: Revenir aux fichiers

en: Cancel Upload
fr_CA: Annuler le téléchargement

en: Upload Files
fr_CA: Téléverser les fichiers

en: Re-Scan Files
fr_CA: Re-scan des fichiers

en: Create Folder
fr_CA: Créer un dossier

en: Files
fr_CA: Fichiers

en: Sorted by
fr_CA: Triés par

en: Last Changed
fr_CA: Dernière modification

en: File List Settings
fr_CA: Paramètres de liste de fichiers

en: File Upload Settings
fr_CA: Paramètres de téléchargement de fichiers

en: Notification Settings
fr_CA: Paramètres de notification

en: Extension Settings
fr_CA: Paramètres de l'extension

en: Upload some files and they will appear here.
fr_CA: Téléchargez des fichiers et ils apparaîtront ici.

en: Edit File
fr_CA: Modifier le fichier

en: Added
fr_CA: Ajouté

en: Changed
fr_CA: Date de modification du fichier

en: Size
fr_CA: Taille

en: File Name
fr_CA: Nom du fichier

en: Change the name.
fr_CA: Changez le nom.

en: Some characters are not allowed. These will be automatically replaced.
fr_CA: Certains caractères ne sont pas autorisés. Ils seront automatiquement remplacés.

en: File Nice Name
fr_CA: Nom de fichier agréable

en: Enter a name that will be shown in place of the real file name.
fr_CA: Saisissez un nom qui sera affiché à la place du nom réel du fichier.

en: You may use special characters not allowed in the file name.
fr_CA: Vous pouvez utiliser des caractères spéciaux non autorisés dans le nom du fichier.

en: File Description
fr_CA: Afficher la description du fichier

en: Add a description.
fr_CA: Ajoutez une description.

en: Use this field to describe this file and apply keywords for searching.
fr_CA: Utilisez ce champ pour décrire ce fichier et appliquer des mots-clés pour la recherche.

en: Save
fr_CA: Sauvegarder

en: Edit
fr_CA: Modifier

en: Are you sure you want to delete this?
fr_CA: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ceci?

en: Cancel
fr_CA: Annuler

en: The Link Has Been Copied
fr_CA: Le lien a été copié

en: Upload Limit
fr_CA: Limite de téléchargement

en: This file is too large
fr_CA: Ce dossier est trop volumineux

en: This file type is not allowed
fr_CA: Ce type de fichier n'est pas autorisé

en: Upload Failed
fr_CA: Echec du téléchargement

en: Files Selected
fr_CA: Fichiers sélectionnés

en: Show
fr_CA: Afficher

en: Hide
fr_CA: Masquer

en: EXTENSION DISABLED
fr_CA: EXTENSION DÉSACTIVÉE

en: Please go to Plugins and update the extension to the latest version.
fr_CA: S'il vous plaît aller à Plugins et mettre à jour l'extension de la dernière version.

en: File Delete Failed
fr_CA: Échec de la suppression de fichier

en: Item is Not a File
fr_CA: L'élément n'est pas un fichier

en: File Not Found
fr_CA: Fichier non trouvé

en: Could Not Change the Name
fr_CA: Impossible de changer le nom

en: to
fr_CA: à

en: Invalid New File Name
fr_CA: Nom du nouveau fichier non valide

en: Admin List
fr_CA: Liste d’administration

en: Settings
fr_CA: Paramètres

en: Use English on the Back-End
fr_CA: Utiliser l'anglais à l'envers

en: IMPORTANT: Allowing the public to upload files to your web server comes with risk.
fr_CA: IMPORTANT: Permettre au public de télécharger des fichiers sur votre serveur web est livré avec le risque.

en: Please go to Upload Settings and ensure that you only use the file types that you absolutely need.
fr_CA: S'il vous plaît aller à Paramètres de téléchargement et assurez-vous que vous utilisez uniquement les types de fichiers dont vous avez absolument besoin.

en: Open each file submitted carefully.
fr_CA: Ouvrez soigneusement chaque fichier soumis.

en: Plugin Documentation
fr_CA: Documentation de l'extension

en: Plugin Website
fr_CA: Site Web de Plugin

en: Give Feedback
fr_CA: Donner des commentaires

en: Caution
fr_CA: Attention

en: Upgrade Now
fr_CA: Améliorer maintenant

en: Upgrade to Pro
fr_CA: Passer à la version Pro

en: Add sub-folder support, bulk file editing, directory location customization and add extensions for searching and more flexible user and role file restrictions.
fr_CA: Ajoutez la prise en charge des sous-dossiers, l'édition de fichiers en masse, la personnalisation de l'emplacement du répertoire et ajoutez des extensions pour la recherche et des restrictions de fichiers plus souples pour les utilisateurs et les rôles.

en: The low cost is just once per domain. No recurring fees.
fr_CA: Le coût est faible : une seule fois par domaine. Pas de frais récurrents.

en: Place this shortcode on a page, post or widget.
fr_CA: Placez ce code court sur une page, un article ou un widget.

en: Copy
fr_CA: Copier

en: Easy File Sharing for WordPress
fr_CA: Partage facile de fichiers pour WordPress

en: Get Support
fr_CA: Obtenir de l’aide

en: Open
fr_CA: Ouvrir

en: Download
fr_CA: Télécharger

en: Copy Link
fr_CA: Copier le lien

en: Delete
fr_CA: Supprimer

en: Move
fr_CA: Déplacer

en: Users
fr_CA: Utilisateurs

en: Send
fr_CA: Envoyer

en: Corrupt Image File Deleted
fr_CA: Suppression d'un fichier image corrompu

en: FILE NOT READABLE
fr_CA: Fichier non lisible

en: Uploader Information
fr_CA: Informations sur les téléchargeur

en: Uploaded By
fr_CA: Transféré par

en: File Upload Notice
fr_CA: Avis de téléchargement de fichier

en: This is not a valid email address.
fr_CA: Il ne s'agit pas d'une adresse e-mail valide.

en: Bad Folder Path Given
fr_CA: Mauvais chemin d'accès au dossier

en: Notification Settings Saved
fr_CA: Paramètres de notification enregistrés

en: Notifications Settings
fr_CA: Paramètres des notifications

en: SAVE
fr_CA: Sauvegarder

en: Enable Notifications
fr_CA: Activer les notifications

en: Enable
fr_CA: Activer

en: Send an email notification when a file is uploaded on the front-side of the website.
fr_CA: Envoyer une notification par e-mail lorsqu'un fichier est téléchargé sur le front du site.

en: Notice Recipients
fr_CA: Destinataires de l'avis

en: Notice Email
fr_CA: Avis Courriel

en: Send an email here whenever a file is uploaded.
fr_CA: Envoyez un courriel ici chaque fois qu'un fichier est téléchargé.

en: Copy to Email
fr_CA: Copier à e-mail

en: Copy all notice emails here.
fr_CA: Copiez tous les e-mails de notification ici.

en: Blind Copy to Email
fr_CA: Copie aveugle à e-mail

en: Blind copy all notice emails here.
fr_CA: Les e-mails d'avis de copie aveugle ici.

en: Separate multiple addresses with a comma.
fr_CA: Séparez plusieurs adresses par une virgule.

en: Message Details
fr_CA: Détails du message

en: Your Name
fr_CA: Votre nom

en: The visible name in the From field.
fr_CA: Le nom visible dans le champ From.

en: Reply Address
fr_CA: Adresse de réponse

en: The notification message's reply-to address.
fr_CA: L'adresse de réponse du message de notification.

en: Message Subject
fr_CA: Objet du message

en: The notification message subject line.
fr_CA: L'objet du message de notification.

en: Message Body
fr_CA: Corps du message

en: This is the text for all file upload notification messages.
fr_CA: Il s'agit du texte pour tous les messages de notification de téléchargement de fichiers.

en: To insert links to the files, use this shortcode:
fr_CA: Pour insérer des liens vers les fichiers, utilisez ce shortcode :

en: To insert a link pointing to the file list page, use this shortcode:
fr_CA: Pour insérer un lien pointant vers la page de la liste des fichiers, utilisez ce shortcode :

en: Extension Settings Saved
fr_CA: Sauvegarde des paramètres de l'extension

en: Bad Directory Given
fr_CA: Mauvais répertoire donné

en: Cannot Create Windows Directory:
fr_CA: Impossible de créer un répertoire Windows :

en: Cannot Create Linux Directory:
fr_CA: Impossible de créer un répertoire Linux :

en: ERROR: Could not detect operating system
fr_CA: ERREUR : Impossible de détecter le système d'exploitation

en: Cannot create the upload directory
fr_CA: Impossible de créer le répertoire de téléchargement

en: Please check directory permissions
fr_CA: Veuillez vérifier les autorisations de l'annuaire

en: WARNING! Could not write file
fr_CA: AVERTISSEMENT ! Impossible d'écrire dans le fichier

en: Please upload a blank index file to this location to prevent unauthorized access.
fr_CA: Veuillez télécharger un fichier d'index vierge à cet endroit pour éviter tout accès non autorisé.

en: Upgrade to Simple File List Pro
fr_CA: Mise à niveau vers Simple File List Pro

en: The Pro version adds new features and is further extendable.
fr_CA: La version Pro ajoute de nouvelles fonctionnalités et peut être étendue.

en: Cost is just once per domain. This includes all first-level sub-domains, plus a separate staging domain. There are no recurring fees.
fr_CA: Le coût est unique par domaine. Cela comprend tous les sous-domaines de premier niveau, ainsi qu'un domaine de démonstration séparé. Il n'y a pas de frais récurrents.

en: Create folders and unlimited levels of sub-folders.
fr_CA: Créez des dossiers et des niveaux illimités de sous-dossiers.

en: Use the shortcode to display specific folders:
fr_CA: Utilisez le shortcode pour afficher des dossiers spécifiques :

en: Display different folders in different places on your site.
fr_CA: Afficher différents dossiers à différents endroits sur votre site.

en: Breadcrumb navigation indicates where you are.
fr_CA: Navigation par Breadcrumb indique où vous vous trouvez.

en: You can even show multiple folders on the same page
fr_CA: Vous pouvez même afficher plusieurs dossiers sur la même page

en: Front-side users cannot navigate above the folder you specify.
fr_CA: Les utilisateurs frontaux ne peuvent pas naviguer au-dessus du dossier que vous spécifiez.

en: Sort folders first or sort along with the files.
fr_CA: Triez d'abord les dossiers ou triez en même temps que les fichiers.

en: Display folder sizes and the count of items within.
fr_CA: Affiche la taille des dossiers et le nombre d'éléments qu'ils contiennent.

en: Optionally define a custom directory for your file list.
fr_CA: Définissez éventuellement un répertoire personnalisé pour votre liste de fichiers.

en: Bulk file editing allows you to download, move, delete or add descriptions to many files or folders at once.
fr_CA: L'édition de fichiers en masse vous permet de télécharger, déplacer, supprimer ou ajouter des descriptions à plusieurs fichiers ou dossiers à la fois.

en: Edit file dates. Change the date added or the modification date of any file or folder.
fr_CA: Modifier les dates des fichiers. Changez la date d'ajout ou la date de modification de tout fichier ou dossier.

en: Allow front-end users to download entire folders, or multiple files or folders at once as a zip file.
fr_CA: Permettez aux utilisateurs du front-end de télécharger des dossiers entiers ou plusieurs fichiers ou dossiers à la fois sous forme de fichier zip.

en: Use the Shortcode Builder to create custom snippets for secondary file list location.
fr_CA: Utilisez le générateur de codes courts pour créer des extraits personnalisés pour l'emplacement de la liste des fichiers secondaires.

en: A Tools Tab allows you to reset settings, the file list array and delete orphaned thumbnails.
fr_CA: Un onglet Outils vous permet de réinitialiser les paramètres, le tableau de la liste des fichiers et de supprimer les vignettes orphelines.

en: Updating Pro to newer versions works just like the free plugin.
fr_CA: La mise à jour de Pro vers des versions plus récentes fonctionne exactement comme le plugin gratuit.

en: Pro is More Extendable
fr_CA: Pro est plus extensible

en: Pro extensions to give you even more features:
fr_CA: Ajoutez des extensions pour bénéficier d'encore plus de fonctionnalités :

en: File Access Manager
fr_CA: Gestionnaire de l’accès aux fichiers

en: Create additional file lists, each with its own directory, settings and access restrictions.
fr_CA: Créez des listes de fichiers supplémentaires, chacune ayant son propre répertoire, ses propres paramètres et ses propres restrictions d'accès.

en: Limit list or file access by WordPress user or role.
fr_CA: Limiter l'accès aux listes ou aux fichiers par utilisateur ou rôle de WordPress.

en: Search and Pagination
fr_CA: Recherche et pagination

en: Search for files by name, description, date range or file owner.
fr_CA: Recherchez des fichiers par nom, description, intervalle de dates ou propriétaire du fichier.

en: Add pagination to break up large file lists into smaller sections.
fr_CA: Ajoutez une pagination pour diviser les grandes listes de fichiers en sections plus petites.

en: Send Files by Email
fr_CA: Envoyer des fichiers par e-mail

en: Send an email with links to your files. Send to multiple recipients and CC more.
fr_CA: Envoyez un courriel contenant des liens vers vos fichiers. Envoyez à plusieurs destinataires et CC plus.

en: Try the Pro Demo
fr_CA: Le pro est extensible

en: Upgrade to Pro Now
fr_CA: Passez à la version Pro Now

en: Thumb
fr_CA: Pouce

en: Name
fr_CA: Nom

en: List Settings Saved
fr_CA: Paramètres de liste enregistrés

en: List Location
fr_CA: Liste de localisation

en: The Pro Version allows you to define a custom file list directory. It must only be relative to the WordPress home directory.
fr_CA: La version Pro vous permet de définir un répertoire de liste de fichiers personnalisé. Il doit uniquement être relatif au répertoire d'origine de WordPress.

en: File List Access
fr_CA: Accès à la liste des fichiers

en: Front-End Display
fr_CA: Affichage frontal

en: Show To
fr_CA: Montrer à

en: Everyone
fr_CA: Tout le monde

en: Only Logged in Users
fr_CA: Seulement les utilisateurs connectés

en: Only Logged in Admins
fr_CA: Seulement les Admins connectés

en: Hide Completely
fr_CA: Cacher complètement

en: Determine who you will show the front-side list to.
fr_CA: Déterminez à qui vous afficherez la liste de tête.

en: Back-End Access
fr_CA: Accès en arrière-plan

en: Choose Role
fr_CA: Rôle minimum

en: Subscribers and Above
fr_CA: Abonnés et plus

en: Contributers and Above
fr_CA: Contributeurs et au-delà

en: Authors and Above
fr_CA: Auteurs et au-delà

en: Editors and Above
fr_CA: Les rédacteurs en chef et plus haut

en: Admins Only
fr_CA: Administrateurs uniquement

en: Determine who can access the back-side settings.
fr_CA: Déterminez qui peut accéder aux paramètres arrière.

en: Front-End Management
fr_CA: Gestion en amont

en: Allow
fr_CA: Autoriser

en: Allow file deletion, file renaming, editing descriptions and dates.
fr_CA: Permet de supprimer ou de renommer des fichiers, de modifier des descriptions et des dates.

en: Upgrade to PRO
fr_CA: Mise à niveau vers PRO

en: Upgrade to allow greater file management control for specific users and roles.
fr_CA: Mise à niveau pour permettre un meilleur contrôle de la gestion des fichiers pour des utilisateurs et des rôles spécifiques.

en: File List Style
fr_CA: Style de liste de fichiers

en: Standard Table Display
fr_CA: Présentoir de table standard

en: Tiles Displayed in Columns
fr_CA: Carreaux affichés en colonnes

en: Flexible List Display
fr_CA: Affichage flexible des listes

en: Choose the style of the file list: Table, Tiles or Flex.
fr_CA: Choisissez le style de la liste de fichiers : Tableau, Tuiles ou Flex.

en: Light Theme
fr_CA: Thème de la lumière

en: Dark Theme
fr_CA: Thème sombre

en: No Theme
fr_CA: Pas de thème

en: Choose the color theme of the file list
fr_CA: Choisissez le thème de couleur de la liste des fichiers

en: This will rely upon your theme colors
fr_CA: Cela dépendra des couleurs de votre thème

en: File Sorting and Order
fr_CA: Tri et commande de fichiers

en: Sort By
fr_CA: Trier par

en: Date File Added
fr_CA: Date d'ajout du fichier

en: Date File Changed
fr_CA: Date de modification du fichier

en: File Size
fr_CA: Taille du fichier

en: Random
fr_CA: Aléatoire

en: Reverse Order
fr_CA: Ordre inverse

en: Descending
fr_CA: Décroissant

en: Sort the list by name, date, file size, or randomly.
fr_CA: Triez la liste par nom, date, taille de fichier ou aléatoirement.

en: Check the box to reverse the sort order.
fr_CA: Cochez la case pour inverser l'ordre de tri.

en: Thumbnail Generation
fr_CA: Génération de vignettes

en: You can choose to generate small representative images of large images, PDF files and videos files.
fr_CA: Vous pouvez choisir de générer de petites images représentatives de grandes images, des fichiers PDF et des fichiers vidéo.

en: Image Thumbnails
fr_CA: Vignettes d'images

en: Read an image file and create a small thumbnail image.
fr_CA: Lire un fichier image et créer une petite image miniature.

en: PDF Thumbnails
fr_CA: Vignettes PDF

en: Image Magick is Not Installed. PDF thumbnails cannot be created.
fr_CA: Image Magick n'est pas installé. Les vignettes PDF ne peuvent pas être créées.

en: Not yet supported for PDF thumbnails.
fr_CA: Pas encore pris en charge pour les vignettes PDF.

en: Read a PDF file and create a representative thumbnail image based on the first page.
fr_CA: Lire un fichier PDF et créer une image miniature représentative sur la base de la première page.

en: Video Thumbnails
fr_CA: Vignettes vidéo

en: Video thumbnails will not be created because ffMpeg is not Installed.
fr_CA: Les vignettes vidéo ne seront pas créées car ffMpeg n'est pas installé.

en: Read a video file and create a representative thumbnail image at the 1 second mark.
fr_CA: Lisez un fichier vidéo et créez une image miniature représentative à la seconde près.

en: File Actions
fr_CA: Actions sur les dossiers

en: Show Open Action
fr_CA: Afficher l'action ouverte

en: Show Link
fr_CA: Afficher le lien

en: Display the Open File link. If the browser cannot open the file, it will prompt the user to download.
fr_CA: Affichez le lien Ouvrir le fichier. Si le navigateur ne peut pas ouvrir le fichier, il invitera l'utilisateur à le télécharger.

en: Show Download Action
fr_CA: Afficher Télécharger Action

en: The browser will prompt the user to download the file.
fr_CA: Le navigateur invitera l'utilisateur à télécharger le fichier.

en: Show Copy Action
fr_CA: Afficher l'action de copie

en: Copies the file URL to the user clipboard.
fr_CA: Copie l'URL du fichier dans le presse-papiers de l'utilisateur.

en: File List Display
fr_CA: Affichage de la liste des fichiers

en: File Thumbnail
fr_CA: Thumbnail de fichier

en: Show file thumbnail images.
fr_CA: Afficher les vignettes des fichiers.

en: File Date
fr_CA: Date du fichier

en: Date Type
fr_CA: Type de date

en: Limit the file information to display on the front-side file list. Enter a custom label if needed.
fr_CA: Limitez les informations sur les fichiers à afficher dans la liste des fichiers de la face avant. Saisissez une étiquette personnalisée si nécessaire.

en: Show a description of the file, which can include keywords and special characters not allowed within the file name.
fr_CA: Affiche une description du fichier, qui peut inclure des mots-clés et des caractères spéciaux non autorisés dans le nom du fichier.

en: File Submitter
fr_CA: Soumissionnaire de fichiers

en: Show the name of the user who uploaded the file on the front-end.
fr_CA: Afficher le nom de l'utilisateur qui a téléchargé le fichier sur le front-end.

en: Table Header
fr_CA: En-tête de table

en: Show or hide the file table header.
fr_CA: Affiche ou masque l'en-tête de la table des fichiers.

en: File Extension
fr_CA: Extension de fichier

en: Show or hide the file extension.
fr_CA: Afficher ou masquer l'extension du fichier.

en: Preserve File Name
fr_CA: Conserver le nom du fichier

en: Files with illegal characters are renamed to ensure good URLs.
fr_CA: Les fichiers comportant des caractères illégaux sont renommés afin de garantir de bonnes URL.

en: This setting will preserve and show the original name as the Nice Name.
fr_CA: Ce paramètre permet de conserver et d'afficher le nom d'origine en tant que joli nom.

en: Smooth-Scroll
fr_CA: Défilement doux

en: Use Smooth-Scroll
fr_CA: Utiliser le Smooth Scroll

en: Uses a JavaScript effect to scroll down to the top of the list after an action. This can be helpful if the list is not located close to the top of the page.
fr_CA: Utilise un effet JavaScript pour faire défiler la liste vers le haut après une action. Cela peut être utile si la liste n'est pas située près du haut de la page.

en: Thank You
fr_CA: Merci

en: Thank you for using my plugin. I am proud of this work and am committed to supporting it.
fr_CA: Merci d'avoir utilisé mon plugin. Je suis fier de ce travail et je m'engage à le soutenir.

en: The goal is to keep it simple, yet make it do what you need it to do.
fr_CA: Le but est de garder les choses simples, tout en lui faire faire ce que vous avez besoin qu'il fasse.

en: Tell me about the features that you want.
fr_CA: Parlez-moi des caractéristiques que vous voulez.

en: Contact Me
fr_CA: Contactez-moi

en: Feedback or Questions
fr_CA: Commentaires ou questions

en: Contributors
fr_CA: Contributeurs

en: Thanks to
fr_CA: Remerciements

en: Add More Features
fr_CA: Ajouter d'autres fonctionnalités

en: Upgrade to Simple File List Pro and enjoy more features and functionality.
fr_CA: Passez à Simple File List Pro et profitez d'un plus grand nombre de caractéristiques et de fonctionnalités.

en: Pro is also extendable in more ways.
fr_CA: Pro est également extensible à d'autres égards.

en: More Information
fr_CA: Pour plus d'information

en: Add Media Player
fr_CA: Ajouter un lecteur multimédia

en: This free extension adds audio and video media players to your file list.
fr_CA: Cette extension gratuite ajoute des lecteurs audio et vidéo à votre liste de fichiers.

en: Show playback inline or within a pop-up box.
fr_CA: Afficher la lecture en ligne ou dans une fenêtre contextuelle.

en: Add audio and video players to Simple File List.
fr_CA: Ajout de lecteurs audio et vidéo à la liste de fichiers simple.

en: Display an inline audio player below the file name to allow your users to play audio files right on the list.
fr_CA: Affichez un lecteur audio en ligne sous le nom du fichier pour permettre à vos utilisateurs de lire les fichiers audio directement dans la liste.

en: Video files open in an overlay, rather than directly within a new tab.
fr_CA: Les fichiers vidéo s'ouvrent dans une fenêtre superposée, plutôt que directement dans un nouvel onglet.

en: The audio player can be enabled/disabled in the settings.
fr_CA: Le lecteur audio peut être activé/désactivé dans les paramètres.

en: The height of the audio player can be defined in the settings.
fr_CA: La hauteur du lecteur audio peut être définie dans les paramètres.

en: The file type MIME is auto-detected and passed to the browser, letting it play whatever it can.
fr_CA: Le type de fichier MIME est détecté automatiquement et transmis au navigateur, qui peut ainsi lire tout ce qu'il peut.

en: Get Media Player
fr_CA: Obtenir le lecteur multimédia

en: Upload Settings Saved
fr_CA: Paramètres de téléchargement sauvegardés

en: File Upload Restrictions
fr_CA: Restrictions sur le téléchargement de fichiers

en: Who Can Upload Files
fr_CA: Qui peut télécharger des fichiers

en: Restrict To
fr_CA: Restreindre à

en: Anyone Can Upload
fr_CA: N'importe qui peut télécharger

en: Only Logged in Users Can Upload
fr_CA: Seuls les utilisateurs connectés peuvent télécharger

en: Only Logged in Admins Can Upload
fr_CA: Seuls les administrateurs connectés peuvent télécharger

en: Hide the Front Side Uploader Completely
fr_CA: Masquer l'Uploader face avant complètement

en: Allow anyone to upload, only logged-in users, administrators or nobody.
fr_CA: Permettre à n'importe qui de télécharger, seulement les utilisateurs connectés, les administrateurs ou personne.

en: Please use "Anyone Can Upload" with Caution
fr_CA: Veuillez utiliser "Anyone Can Upload" avec précaution

en: Allow File Overwrite
fr_CA: Autoriser l'écrasement des fichiers

en: Overwrite or Save as New
fr_CA: Écraser ou enregistrer comme nouveau

en: Overwrite
fr_CA: Écraser

en: Do not save new copies of files with the same name. Existing files will be overwritten.
fr_CA: N'enregistrez pas de nouvelles copies de fichiers portant le même nom. Les fichiers existants seront écrasés.

en: Upload Submitter Information
fr_CA: Télécharger les informations sur le soumissionnaire

en: Upload Description
fr_CA: Télécharger la description

en: Show Input
fr_CA: Afficher l'entrée

en: Display an input allowing the submitter to add a text description of the file upload.
fr_CA: Affiche une entrée permettant à l'expéditeur d'ajouter une description textuelle du fichier téléchargé.

en: Submitter Information
fr_CA: Informations sur le soumissionnaire

en: Require
fr_CA: Requérir

en: Display a form with name and email which is required to be filled out.
fr_CA: Affichez un formulaire avec le nom et l'email qui doit être rempli.

en: If the user is logged in the form will not appear. The name and email address will be automatically captured from the user data.
fr_CA: Si l'utilisateur est connecté, le formulaire n'apparaîtra pas. Le nom et l'adresse électronique seront automatiquement capturés à partir des données de l'utilisateur.

en: Upload Job Limits
fr_CA: Télécharger les limites d'emploi

en: Maximum Files Limit
fr_CA: Limite maximale de fichiers

en: File Limit
fr_CA: Limite de fichier

en: The maximum number of files that may be uploaded per submission.
fr_CA: Nombre maximal de fichiers pouvant être téléchargés par soumission.

en: Maximum File Size
fr_CA: Taille maximale du fichier

en: Your hosting limits the maximum file upload size to
fr_CA: Votre hébergement limite la taille maximale de téléchargement de fichier à

en: Allowed File Types
fr_CA: Types de fichiers autorisés

en: File Types
fr_CA: Types de fichiers

en: Only use the file types you absolutely need, such as
fr_CA: Utilisez uniquement les types de fichiers dont vous avez absolument besoin, tels que

en: Display
fr_CA: Afficher

en: Upload Form Position
fr_CA: Position du formulaire de téléchargement

en: Choose Position
fr_CA: Choisir la position

en: Above
fr_CA: Au-dessus de

en: Below
fr_CA: Au-dessous

en: Choose to show the upload form either above or below the file list.
fr_CA: Choisissez d'afficher le formulaire de téléchargement au-dessus ou au-dessous de la liste des fichiers.

en: Show Results
fr_CA: Montrer les résultats

en: Show a resulting list of the files uploaded, or proceed directly back to the file list.
fr_CA: Affichez une liste des fichiers téléchargés ou retournez directement à la liste des fichiers.

en: Show Upload Limits
fr_CA: Afficher les limites de téléchargement

en: Show Limits
fr_CA: Limites de l'exposition

en: Display upload limitations on the front-end, such as size and types allowed.
fr_CA: Affichez les limites de téléchargement sur le front-end, comme la taille et les types autorisés.

en: Email
fr_CA: Courriel

en: Add a description (optional)
fr_CA: Ajouter une description (facultatif)

en: Processing the Upload
fr_CA: Traitement du téléchargement

en: Upload
fr_CA: Téléverser

en: files
fr_CA: fichiers

en: Size Limit
fr_CA: Limite de taille

en: per file
fr_CA: par fichier

en: Types Allowed
fr_CA: Types autorisés

en: Drag-and-drop files here or use the Browse button.
fr_CA: Faites glisser et déposer des fichiers ici ou utilisez le bouton Parcourir.

en: Files Uploaded
fr_CA: Fichiers téléchargés

en: File Uploaded
fr_CA: Fichier téléchargé

en: File Upload Complete
fr_CA: Téléchargement de fichier complet

en: File size is too large.
fr_CA: La taille du fichier est trop importante.

en: File type not allowed
fr_CA: Type de fichier non autorisé

note: Description of the plugin/theme
en: A Basic File List Manager with File Uploader
fr_CA: Un gestionnaire de liste de fichiers de base avec File Uploader
